Q. 選択範囲内の単語の数を調べるには、どうしたらいいでしょうか?

WordCount プラグインを利用できます。EmEditor Professional で既定でインストールされています。詳しくは、 [単語数] プラグインの使い方 をお読みください。