Q. Double-clicking a tab causes to create a new window. Can you disable this behavior?

Yes. please go to the Mouse page of the Customize dialog box. If the "New Group" is selected for the Left Mouse Button Double-Click, select "Undefined".